Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 6 października 2026 r.

Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane przetwarzają aplikacja Home Widget for HomeKit (na iPhonie, iPadzie, Macu i Apple Watch, wraz z jej widżetami) oraz witryna homewidget.app, a także w jakim celu. W skrócie: Państwa dom pozostaje na Państwa urządzeniach. Home Widget nie wymaga konta, nie wyświetla reklam i nie śledzi użytkowników, a my nigdy nie sprzedajemy żadnych danych.

Kim jesteśmy

Wydawcą Home Widget jest VISION APPS, spółka EURL o kapitale zakładowym 1000 €, z siedzibą pod adresem 33 rue des Mas, 30920 Codognan, Francja (RCS Nîmes 752 467 514). VISION APPS jest administratorem danych. Mogą Państwo skontaktować się z nami pod adresem contact@vision-apps.com.

Dane Państwa domu pozostają na Państwa urządzeniach

• Home Widget odczytuje Państwa domy, pomieszczenia, akcesoria, sceny i kamery za pośrednictwem Apple HomeKit, wyłącznie po udzieleniu przez Państwa zgody, aby wyświetlać je i sterować nimi w aplikacji, w jej widżetach oraz na Państwa Apple Watch.
• Dane te pozostają w ekosystemie Apple. Są przechowywane na Państwa urządzeniach i udostępniane między aplikacją, jej widżetami a Państwa Apple Watch, a Państwa panele i ustawienia są synchronizowane między Państwa urządzeniami za pośrednictwem Państwa konta iCloud. Nie mamy serwera, który by je odbierał, i nie mamy do nich wglądu.
• Obraz i dźwięk z kamer pochodzą bezpośrednio z HomeKit i nigdy nie są nagrywane przez aplikację. Mikrofon jest używany wyłącznie wtedy, gdy mówią Państwo przez kamerę obsługującą dźwięk dwukierunkowy.
• Prośby kierowane przez Państwa do Siri lub w aplikacji Skróty są obsługiwane przez Apple.

Statystyki użytkowania i raporty o awariach

Aby zrozumieć, w jaki sposób aplikacja jest używana, i naprawiać błędy, aplikacja korzysta z usług Firebase Analytics i Firebase Crashlytics dostarczanych przez Google. Usługi te otrzymują:

• anonimowe zdarzenia dotyczące użytkowania, takie jak otwarcie aplikacji, utworzenie lub edycja panelu, typ dodanego akcesorium (światło, czujnik…), informacja, czy sparowano Apple Watch, lub czas ładowania HomeKit. Zdarzenia te nigdy nie zawierają nazw Państwa domów, pomieszczeń, akcesoriów ani paneli;
• informacje techniczne: model urządzenia, wersje systemu i aplikacji, język, przybliżony kraj ustalony na podstawie adresu IP oraz identyfikator wygenerowany przez Firebase dla tej instalacji aplikacji;
• raporty o awariach i diagnostykę wydajności, w tym raporty przekazywane aplikacji przez Apple za pośrednictwem MetricKit.

Home Widget korzysta z Firebase Analytics bez identyfikatora reklamowego: aplikacja nigdy nie prosi o zgodę na śledzenie Państwa, a dane te nie są wykorzystywane do celów reklamowych. Podstawą przetwarzania jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu niezawodności aplikacji i jej ulepszaniu. Statystyki użytkowania są przechowywane maksymalnie przez 14 miesięcy, a raporty o awariach przez 90 dni. Google może przetwarzać te dane poza Unią Europejską na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej oraz ramowego programu ochrony danych UE–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework).

Zakupy

Funkcje Premium kupuje się w App Store. Płatność obsługuje Apple: aplikacja otrzymuje od Apple wyłącznie potwierdzenie, że zakup jest ważny, nigdy Państwa imienia i nazwiska ani danych płatniczych.

Treści pomocy

Aplikacja pobiera swoją pomoc i najczęściej zadawane pytania z vision-apps.com. Jak każdy serwer WWW, serwer ten przez krótki czas przechowuje dzienniki techniczne (adres IP, data, żądany plik) wyłącznie do celów bezpieczeństwa.

Witryna homewidget.app

Witryna nie zawiera reklam, narzędzi analitycznych ani treści stron trzecich: jej czcionki, obrazy i filmy są udostępniane z naszego własnego serwera. Jedyny plik cookie, hw_lang, przez rok zapamiętuje język wybrany przez Państwa w menu języka. Witryna jest hostowana przez Viaduc, usługę spółki SCALAIR SAS, 2 bis avenue Antoine Pinay, 59510 Hem, Francja, której serwer przechowuje dzienniki techniczne do celów bezpieczeństwa.

Wiadomości e-mail

Gdy Państwo do nas piszą, wykorzystujemy Państwa adres e-mail i wiadomość wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi i przechowujemy je tak długo, jak jest to konieczne do obsługi Państwa sprawy.

Dzieci

Home Widget nie jest skierowany do dzieci i nie zbiera świadomie danych na ich temat.

Państwa prawa

Na podstawie ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) mogą Państwo żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania lub wnieść sprzeciw wobec niego, a także otrzymać je w formacie umożliwiającym ich przenoszenie, pisząc na adres contact@vision-apps.com. Usunięcie aplikacji powoduje usunięcie danych przechowywanych na Państwa urządzeniu, a jej dane w iCloud mogą Państwo usunąć w ustawieniach iCloud. Mogą Państwo również wnieść skargę do francuskiego organu ochrony danych, CNIL.

Zmiany

Wszelkie zmiany niniejszej polityki opublikujemy na tej stronie i zaktualizujemy datę podaną na górze.

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem udostępnionym wyłącznie dla wygody. W przypadku rozbieżności wiążąca jest wersja angielska.