隱私權政策

最後更新日期：2026年10月6日

本政策說明 Home Widget for HomeKit App（適用於 iPhone、iPad、Mac 及 Apple Watch，包括其小工具）及 homewidget.app 網站會處理哪些資料，以及處理的原因。簡言之：您的家庭資料會保留在您的裝置上。Home Widget 沒有帳號、沒有廣告，也不會追蹤您，我們絕不販售任何資料。

關於我們

Home Widget 由 VISION APPS 發行。VISION APPS 為資本額 1,000 歐元的 EURL，登記地址為 33 rue des Mas, 30920 Codognan, France（RCS Nîmes 752 467 514）。VISION APPS 為資料控管者。您可透過 contact@vision-apps.com 與我們聯絡。

您的家庭資料保留在您的裝置上

• Home Widget 僅在您允許後，才會透過 Apple 的 HomeKit 讀取您的家庭、房間、配件、場景及攝影機，以便在 App、其小工具及您的 Apple Watch 上顯示並控制它們。
• 這些資料保留在 Apple 的生態系統內。資料儲存在您的裝置上，並在 App、其小工具及您的 Apple Watch 之間共享；您的面板與設定則透過您的 iCloud 帳號在您的裝置之間同步。我們沒有接收這些資料的伺服器，也無法看到這些資料。
• 攝影機的影像與音訊直接來自 HomeKit，App 絕不會加以錄製。麥克風僅在您透過支援雙向音訊的攝影機通話時使用。
• 您透過 Siri 或「捷徑」App 提出的要求由 Apple 處理。

使用統計與當機報告

為了解 App 的使用情形並修正錯誤，App 使用由 Google 提供的 Firebase Analytics 與 Firebase Crashlytics。這些服務會接收：

• 匿名使用事件，例如開啟 App、建立或編輯面板、您新增的配件類型（燈具、感測器等）、是否已配對 Apple Watch，或 HomeKit 載入所需的時間。這些事件絕不包含您的家庭、房間、配件或面板的名稱；
• 技術資訊：裝置型號、系統與 App 版本、語言、根據 IP 位址推估的大致國家或地區，以及 Firebase 為此次 App 安裝所產生的識別碼；
• 當機報告與效能診斷，包括 Apple 透過 MetricKit 提供給 App 的報告。

Home Widget 使用 Firebase Analytics 時不使用廣告識別碼：App 絕不會要求追蹤您，這些資料也不會用於廣告。我們處理這些資料的依據，為維持 App 可靠性並加以改善之正當利益。使用統計最多保存 14 個月，當機報告保存 90 天。Google 可能在歐盟境外處理這些資料，並以歐盟執委會的標準契約條款及歐盟－美國資料隱私框架為依據。

購買

進階功能透過 App Store 購買。付款由 Apple 處理：App 僅會收到 Apple 確認購買有效的通知，絕不會收到您的姓名或付款資料。

說明內容

App 會從 vision-apps.com 下載其說明與常見問題。如同任何網頁伺服器，該伺服器會短期保存技術紀錄（IP 位址、日期、所要求的檔案），僅供安全用途。

homewidget.app 網站

本網站沒有廣告、沒有分析工具，也沒有第三方內容：其字型、圖片與影片皆由我們自己的伺服器提供。唯一的 Cookie hw_lang 會記住您在語言選單中選擇的語言，效期為一年。本網站由 SCALAIR SAS（2 bis avenue Antoine Pinay, 59510 Hem, France）旗下服務 Viaduc 代管，其伺服器會基於安全目的保存技術紀錄。

電子郵件

當您寫信給我們時，我們僅會使用您的電子郵件地址與訊息來回覆您，並在後續處理您的請求所需的期間內加以保存。

兒童

Home Widget 並非以兒童為對象，亦不會在知情的情況下蒐集兒童的資料。

您的權利

依據《一般資料保護規則》（GDPR），您可寫信至 contact@vision-apps.com，請求查閱、更正或刪除您的資料，限制或反對對其進行處理，以及以可攜式格式取得您的資料。刪除 App 即會移除儲存在您裝置上的資料，您亦可在 iCloud 設定中移除其 iCloud 資料。您也可以向法國資料保護主管機關 CNIL 提出申訴。

變更

本政策如有任何變更，我們將公布於本頁面，並更新頁首的日期。

本譯文僅為便利您閱讀而提供。如譯文與英文版本有任何歧異，應以英文版本為準。